Aletheias

Aletheias

Level 1

2. 12. 2017 01:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Corvus

Hru u nás distribuuje společnost Comgad, kde funguju jako lokalizační manažer a zároveň překladatel. Tahle hra mě zaujala už prvním trailerem, protože stealth je můj oblíbený žánr a poslední Thief byl na mě moc málo Thief. Comgad na hru získal práva a odhodlal se ke hře udělat české titulky, takže když mi Seven přistálo na stole, rozhodl jsem se, že si překlad nechám celý pro sebe a pořádně si ho vychutnám - i když jsem si po Assassin's Creed Origins chtěl původně dát trochu oraz.

Aletheias

Level 1

6. 10. 2017 21:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @carhrozny

To proto, že součástí těch 14 titulů jsou i hry, které překládáme na zakázku pro třetí strany, a jelikož jsme vázáni mlčenlivostí, nemůžeme říct, které to jsou.

O těch šesti větších či menších DLC pro další hry už jsme se ani nezmiňovali.

Aletheias

Level 1

30. 4. 2014 19:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

dopitapetr: Oproti Skyrimu je obsah textů asi desetinový.

Aletheias

Level 1

29. 4. 2014 20:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hry jako Bound by Flame s propracovanými prvky RPG a silnou a dlouhou příběhovou kampaní dle mého multiplayer vůbec nepotřebují.

Aletheias

Level 1

29. 4. 2014 19:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

V BBF je dohromady kolem 400 normostran. V Dragon Age bude textů určitě víc, ale díky menšímu objemu si s tím překladem zase můžeme víc vyhrát.