Zpět na článek

Diskuze: Jeden z překladatelů Kingdom Come: Deliverance II byl propuštěn a nahrazen AI

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

MrN00b

Level 47

dnes 14:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak asi mě to nepřekvapuje, je jen otázka času než lokalizace a překlady bude většina studií řešit AI, bohužel se ale asi tím pádem i vytratí hravost a nápaditost v překladech.

Dion

Level 47

dnes 12:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Být mladý tak je pomalu možná otázka čemu se věnovat. Co studovat. Těch potenciálně ohrožených pozicí je do budoucna hodně vlivem AI, robotiky . A ne jen mladí. Lidi středního věku mají také do důchodu daleko. Když uvažuji v horizontu pár dekád dopředu tak jsem upřímě v depresi. A ne ani tak kvůli AI.

Mě fascinuje jak si třeba Musk představuje že lidi nebudou muset v budoucnu pracovat. Lidi potřebují činnost . Nebo myslíte že nám plebs korporace a vlády nějakou zaručenou mzdou poskytnou snový život ?

Geralt z Rivie

Level 49

dnes 13:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dion Tyhle témata mě taky občas přepadnou a přemýšlím podobně. Všechno se vyvíjí rychle a člověk si nemůže být dlouhodobě jistý pořádně ničím. Ale řekl bych, že do kurzu přijdou zpátky řemesla. V mých středoškolských letech bylo "in" chodit na obchodku nebo IT, a ti co chodili na učňák byli považování za "ňoumy". Ale ti co umějí nějaké řemeslo jsou podle mě teď v "klidu", protože lidi potřebují pořád něco opravovat či smontovat. Ti jsou do éry robotů zatím v bezpečí. :D

Musk je všelijakej a velkej tlučhuba nevyjímaje. A určitě není jediný. To jsou vždy ty rádoby vizionářské vize a přitom sami ví prd co bude. Tím neříkám, že si to nemůže do světa vytrubovat, ale lidi by tomu hned neměli věřit. Určitě souhlasím, že člověk potřebuje ten mozek používat a trénovat. Ne jen sedět a všechny svoje problémy a příkazy házet na AI. Například, offline překladač řeči je v nouzi užitečný, stejně tak pro staré lidi, ale to neznamená, že by se lidi měli přestat učit jazyky.

totalgibon

Level 32

dnes 14:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie Kdo ty řemeslníky bude platit? Kde seženou zakázky, když jich bude najednou 2x, 3x tolik? Současný ekonomický systém nemůže fungovat pokud by AI nahradilo vysoká procenta pracovních pozic.

Geralt z Rivie

Level 49

dnes 15:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@totalgibon Můj příklad nebyl modelem, co by bylo, kdyby všichni přesedlali na řemeslo. Jen říkám, že se to obrací oproti pár let nazpátek.

svina

Level 44

dnes 09:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Publikováno pomocí GIPHY

SamFisher

Level 53

dnes 08:58 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Berou nám práci!!!!😅 https://media1.giphy.com/media/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExM3o2OWIxNXF0dHd0YjUxbHd3aDlxbGUydDV6cjN4YTlhN20zeHl0cyZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw/eh5iRkKf9pfKU/giphy.gif

Reklama

Hubert v hubertusu

Level 30

dnes 07:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Šetřit se bude! Až do bezvědomí!

Geralt z Rivie

Level 49

dnes 06:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Moc hezký... Jedna věc je, že byl nahrazen AI, po které se stejně bude muset opravovat a kontrolovat, ale ze článku a příspěvku z Redditu to vypadá, že byl propuštěn na hodinu, což je dost sprostý přístup. Díky za 4 roky práce a teď táhni do prdele...

Melneor

Level 48

dnes 07:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie A nebo nebyli s jeho prací moc spokojeni a využili příležitosti. Řekl bych, že nikdy nebudou vyhazovat někoho kdo dělá svojí práci kvalitně.

Hubert v hubertusu

Level 30

dnes 07:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Melneor A na nekvalitu a nespokojenost přišli po čtyřech letech. Jasně.

Geralt z Rivie

Level 49

dnes 10:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Melneor Tak to jsou ale jen domněnky, které mně osobně moc nesedí. Musel projít pohovorem a zkouškami, které zvládl a po čtyřech letech zjistí, že nejsou spokojeni? A pokud si váží kvalitních lidí, proč nenajmuli někoho jiného a kvalitního? Ať už máme sebevětší pouto a lásku k českým hrám a studiím, tak už to není skupina hráčů, kteří pomocí lidí přes Kickstarter rozběhli svůj projekt, ale je to firma jako každá jiná, která chce hlavně profit a zaměstnanci jsou pouze položky.

Wolfstooth

Level 31

dnes 13:22 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie V amerických firmách běžná praxe a vlastně celkově mi to příjde lepší. Dostaneš výpověď, většinou ještě ti nabídnou dohodu, kde dostaneš minimálně jeden plat navíc a dají tě na tzv gardening leave - prostě odevzdáš věci a jdeš , jsi ve výpovědní době, můžeš si dát prázdniny, hledat práci a nemusíš chodit do práce, kde bys byl stejně nakvašený.

Co se týče důvodu... kolik bude mít teď asi práce, další hru vydají nejdříve za 2 roky, spíše za dýl. Jak ho, proč ho měli živit? Překládal primárně materiály kolem hry...

Geralt z Rivie

Level 49

dnes 13:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wolfstooth Nevím jak to funguje v Americe, ale z toho příspěvku co psal, nezněl moc nadšeně. Kvůli mlčenlivosti co podepsal neřekl nic moc konkrétního, jenom to že pořád měl co na práci, i když ji bylo méně než při vývoji KCD 2. Můžeme se dohadovat jestli si tou prací ospravedlnil svoji pozici, ale vypadá to, že ho na hodinu vykopli a teď musí hledat práci, což nemusí být hned. Sice by měl dostat odstupné snad až 2 nebo 3 platy, ale přístup to je dost ubohý.

Melneor

Level 48

dnes 13:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie Zase to ber z toho pohledu, že pokud tuto práci dokážou nahradit AI, tak to pro ně asi bude výhodnější? Vývoj her už je teď hodně dlouhejj a drahej(KCD1 dělalo 100 lidí a KCD2 už 250 lidí), takže se asi firmy budou snažit ušetřit na pozicích, kde to prostě půjde. Nevím jestli etikou dokážeš vyvážit to, že budeš mít vývoj třeba o 30% dražší(číslo uvádím jen jako ukázku)

Geralt z Rivie

Level 49

dnes 15:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Melneor Proč bych to měl brát z pohledu korporátu, který by nám prodal i hovno, kdyby ho lidi kupovali? A tohle platí obecně, ne je na Warhorse. Ale podotýkám, to že ho vyhodili pro levnější pracovní sílu je jedna věc. Pořád to není dokonalý nástroj, bude pravděpodobně dělat chyby a bude se muset určitě kontrolovat. Ale jak k tomu přistoupili, to je to co mi hlavně vadí. Prostě se sbal a nazdar.

Všechno je dražší, ne jen vývoj her, ale přijde mi, že právě u těch her se většinou jedná o špatný management. První KCD se 130 vývojáři stál přibližně 750 milionů - rok 2018, zatímco KCD 2, který je mnohem větší a pracovalo na něm 250 lidí stál jednu miliardu - 2025. Tam mi přijde, že dokázali dobře optimalizovat výdaje. Nebo tu máš lineární a opakující se CoD, který tam nacpe stamiliony dolarů. Nebo Borderlads 4 stál kolem 300 milionů, zatímco velmi rozvinutý Baldur's Gate 3 stál kolem 100 milionů. Expedice 33 podle všeho stála 10 milionů dolarů, což mi přijde přehnaně málo, ale jiný údaj jsem nenašel. Přesto se to prodává za sníženou cenu 50 dolarů a ne 70 a více, jak je dnes zvykem. Je tu prostě spoustu příkladů studií, které dokázali udělat povedené hry za relativně nízký budget a nepotřebují 10 milionů kopií, aby byly v zisku. Jestli si myslíš, že díky AI bude levnější vývoj a tedy i cena, tak to si hodně věříš.