Dvě videa ze zákulisí. Ukážou vám, jak se dabing nahrával a co při něm herci dělali.
Naši sousedé z Polska se mohou spolehnout na podporu společnosti Electronic Arts. Vydavatelství si tamní hráče hýčká a ve videu ukazuje, jak probíhalo dabování střílečky Battlefield V. Dle EA se hra pochlubí autentickým dabingem s odpovídající kvalitou. Na dabingu se nepodíleli pouze profesionální herci, přizváni byli i fanoušci z komunity. Pro ně byla uspořádána soutěž.
Proč o polském dabingu na Zingu píšeme? Jde zejména o ukázku samotného nahrávání, plus můžeme si postesknout nad tím, že takovou péči nevěnuje EA našemu trhu. Kdyby nedošlo k celosvětové krizi, nejspíš by v Praze stále existovala pobočka této společnosti. Ta se totiž před pár lety přestěhovala do Varšavy. Z tohoto místa se řídí i ČR, zatímco EA Czech dříve mělo na starost právě i Polsko, Maďarsko a další okrajové státy.
Je to škoda, ale bohužel. Dnes už nejsme pro EA tak důležití.
Battlefield V vychází 20. listopadu na PC, PlayStation 4 a Xbox One. Hru koupíte na Xzone.cz a GameExpres.sk.
