Překladatelé nelení ani v překládání Elden Ring.
Odměníme každého! Vyplňte komunitní průzkum a získejte luxusní ceny
Kdo jste, na čem a co hrajete, jaký obsah konzumujete a jaký vztah máte k AI? Věnujte nám pár minut a jako dárek za vyplnění získáte slevu na nákup a šanci získat také další luxusní ceny.
Práce na překladech her není vůbec jednoduchou záležitostí. Přesto se do ní řada komunitních týmů pouští ve snaze lokáním hráčům více zpříjemnit jejich herní zážitek. Jedním z lidí, kteří aktivně pracují na češtinách do her je Farflame spolu se svým týmem. Ten v současnosti dokončuje práce na češtině do TPS Outriders, která podle oficiálních stránek už nemá daleko k hotovému stavu, čehož je důkazem přiložené video. Tento projekt není jedinou věcí, na níž tato parta aktuálně maká.
Dalším kouskem na přeložení, jenž se nachází v jejím seznamu je letošní hit akční RPG Elden Ring. Vývoj češtiny zatím probíhá podle představ autorů. Přeloženy jsou aktuálně třeba všechny názvy dostupných zbraní a tím samozřejmě práce na celém projektu nekončí, takže se v budoucnu mají fanoušci kvalitních her nač těšit.
Pokud náhodou nestíháte hrát aktuální novinky, nebo vás prostě Outriders jen nechytlo a patříte spíše mezi hráče, kteří sledují herní trailery i na vás Farflame a jeho parta myslí. Nyní pro vás má třeba přeložené video k Nobody's Left, které evokuje pocit, že vidíme zajímavou alternativu za The Last of Us.
