blacklanner

blacklanner

Level 42

4. 12. 2025 11:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@gazorpazorp @FildasCZ No, on ani netvrdí, že jsme v roce 2006. Takže má zcela pravdu.

blacklanner

Level 42

4. 12. 2025 11:04 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@FildasCZ @FildasCZ Promiň, ale tobě ten text dává smysl? Je teda podle tebe lepší Deepl, nebo nějaký AI gemini, Clauda? A když hledáme problémy (jaké?), čím bychom podle tebe měli přispět? Překladem? Ai překladem? Receptem na kuře na paprice? Jak definuješ životní úspěch, kdy už můžeme něco kritizovat a jakou to má relevanci s tématem? Samé otázky...

blacklanner

Level 42

3. 12. 2025 13:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Corvus @Mong Však já to ani nebral, že někoho rozsuzuješ nebo tak. Ale je to prostě jen textová výplň.

blacklanner

Level 42

3. 12. 2025 11:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Corvus @triphop Nesouhlasím. Lidi velebili i první google translator (už v roce 2006?), kdy každý, kdo měl oči, viděl, co je to za paskvil. A omlouvali to úplně stejně jako teď.

„...spousta lidí chce češtinu co nejdříve (klidně i horší kvalitu od AI s postupnou ruční korekcí) aby novou hru šlo hrát ideálně hned po vydání a precizní ruční češtinu si vychutnají až když se s velkým zpožděním vydá to už je většinou venku i nějákej přídavek v podobě DLC a hrát znovu pak dává smysl.“ Většina lidí si nechce kazit herní zážitek zprzněnou češtinou. Jejich čas je vzácný a proto nebudou hrát hru 2x jenom kvůli aktualizaci AI překladu. Klidně si i ten měsíc dva počkají na komplet lokalizaci, protože ta zabere čas. Ať už se opravuje AI překlad (podle mě zbytečná práce) nebo jde o ruční překlad.

„...kdyby byla AI čeština takové zlo jak se nám tu snaží podsouvat tak by jí nikdo nestahoval a pak ani nevytvářel.“ Tohle akorát tak dokazuje, kolik lidí je od AI zblbnutých a kolik si fouká, že rozumí cizímu jazyku, že poznají rozdíl (angličtině, protože tu tady umí a rozumí přece každý). Nevypovídá to nic o (ne)kvalitě AI překladu. Jak zmiňoval Corvus, Ruda či Squiee si AI překlad monetizují, tak je jasné, že budou věci lakovat narůžovo a jejich fanclub je bude do krve hájit, že AI je nej.

„A že se bude AI stále zdokonalovat je myslím jasné každému stačí se podívat kde byla před pár (doslova) roky a kde je dnes no a představ si co bude třeba za 10 let.“ To teda jasné není, vzhledem k tomu, jak je architektonicky celá AI postavena. Halucinace nezmizí nikdy. Je otázka, jestli vůbec bude někdy AI schopna přeložit věc jako zkušený překladatel - tzn. správně. Moje zkušenost je taková, že se udělal kvalitativní skok a dál se přešlapuje na místě.

„A dohadovat se o tom je stejně zbytečný jako nikdy nekončící hádka mezi win a linux komunitou. Osobně mi vyhovuje obojí už jen že si můžu vybrat je fajn.“ Porovnávat kvalitu překladů se situací s win vs linux je úplně mimo mísu. Jinak to „dohadování“ většinou spočívá v tom, že neznalý jazyka přesvědčuje zkušeného překladatele, že věci nerozumí.

Na Kinoboxu byl před pár týdny článek: Nahradí překladatele AI? Tam třeba zaznělo, že u AV děl využívá AI cca 2 % překladatelů. Proč asi? Kdyby to bylo k něčemu, byli by překladatelé proti sobě AI nevyužívat.

blacklanner

Level 42

3. 12. 2025 08:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Corvus @Mong Příště stačí napsat, že má pravdu. Takhle tu zbytečně tapetuješ diskuzi AI bludy.

blacklanner

Level 42

28. 11. 2025 10:15 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Toreador @Toreador Celý ost byl skvělý. Na tu dobu slušný přesah, od jamajských rytmů po techno. Fun and mini games, Funky bar 100, Sins of the father a další mám pořád v playlistu.

Dvojku bych si klidně zahrál, nu... uvidíme.

blacklanner

Level 42

21. 11. 2025 14:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Janák @Jiří Janák Tak větu: „proti LGBTQ nic nemám ale“ tu vidíme dost často. Jak hezky napsal MrN0, „pro někoho je slušné vychování, ohleduplnost a vzájemný respekt sprosté slovo“. Ale jasně, to my tě jenom špatně pochopili.

blacklanner

Level 42

23. 10. 2025 10:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie @Geralt z Rivie Herní přesah tam je, vtipné to je taky, za mě lepší než hazard. Pokud to nebude pravidelná rubrika, byl bych shovívavý.

blacklanner

Level 42

8. 10. 2025 10:37 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@niky_14586 @niky_14586 Ralph Fiennes? Případně trošku John Stamos z Full house.

blacklanner

Level 42

25. 8. 2025 10:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@MrN00b @Firo Tak když začneš „...nebudu hrát ani zadarmo...“ a pokračuješ „mě stačí vidět video...“, tak se nediv, že se operuje s předpokladem, žes ji nehrál. Na druhou stranu někdo i tolik hodin strávil v editoru postav...

blacklanner

Level 42

24. 8. 2025 22:27 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@MrN00b @Firo Stačilo napsat, že má pravdu, nemusíš to tady okecávat dvěma odstavci.

Jinak za mě je DA2 nejlepší z celé čtyřky.

blacklanner

Level 42

1. 5. 2025 23:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Horizont událostí @Horizont událostí Když tady čtu tu tvou myšlenkovou gymnastiku, vzpomněl jsem si na tohle z Červeného trpaslíka...

KOCOUR Z BUDOUCNOSTI: Tohle jsou nejmilejší hostitelé. Když nepočítám Hitlerovy.
KRYTON: Koho?
RIMMER Z BUDOUCNOSTI: Když se nebudeme bavit o politice, tak jsou fakt skvělí.
KRYTON: Vy se přátelíte s Hitlerovými?
KRYTON Z BUDOUCNOSTI: Jde jen o společenské akce. O jeho práci se nebavíme. Trochu se zasmějeme, dáme si kanastu nebo smíšené čtyřhry s Göringovými.
KRYTON: Já nechci věřit svým uším!

Tam si taky obhájili to svoje.

blacklanner

Level 42

9. 11. 2024 14:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@SamFisher @Horizont událostí No to máš pravdu. Na Zingu ani ťuk.

blacklanner

Level 42

8. 11. 2024 09:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel @Horizont událostí

„Co tam máš dále.“ Dál nic. Pavla jsi tu vytáhl ty, napsal jsi o něm lživou informaci, na to jsem upozornil. Ty si samozřejmě nemůžeš odpustit, abys tady nenapsal dalších x řádků netýkajících se předmětu sporu, ale já whataboutismus na rozdíl od tebe neprovozuji.

blacklanner

Level 42

8. 11. 2024 09:46 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Horizont událostí @Horizont událostí

„dezolát, babišova drahota (při 5% inflaci mimochodem), dnes na...“

Uklidni se a dej si tatrgelový džus. Graf je pěkný, máš tam sice průměrnou roční míru inflace, já operoval s měsíční, ale budiž. Každopádně 5% roční inflaci tam nemáš nikde a jediné číslo, které se mu blíží je z roku 2001 (4,66% - z tvého odkazu) a září 2021 (4,9% - z mého odkazu). S ohledem na to, že v září 2021 byl u vesla Babiš, sedí i ta „babišova drahota“. Že je pak někdy inflace nad či pod mě nezajímá, o tom jsi tady nikde ani nepípl, takže nemám důvod ji tady rozebírat.

Specificky jsem se tě zeptal, jestli nemyslíš Fialovu drahotu a hodils mi tu odkaz na předvolební debatu z roku 2021, to byl Fiala v opozici. Takže Fialovu vládu sem nepleť.

Dnes (poslední číslo uváděné staťákem je září) je 2,6% inflace.

blacklanner

Level 42

7. 11. 2024 21:21 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel @ssjimbou Zbytečně na něj plýtváš energií. Čím více mu toho tady napíšeš, tím mu dáváš více možností, na co si vybere odpovědět. A když mu nic nebude vyhovovat, chytne tě za slovo nebo použije whataboutismus. Ostatně jen v tomhle vlákně to udělal několikrát. Opakovaně tu dokazuje, že o nějaký dialog či argumenty mu vůbec nejde. Vyber si jednu a věc a na té trvej. Třeba jeho příspěvek z 07.11.2024 17:16

„kolik u nás žije důchodců celý život a volí stbáka“

„Myslíš voliče Petra Pavla? Opakuji kolik je ti let? Ty máš občanství USA?“

Což je lež. Jak například uvádí server demagog.cz. Ostatně pan prezident má čisté lustrační osvědčení. Taková nenápadně podstrčená dezinformace a opakovaný narativ dezinfo scény.

blacklanner

Level 42

6. 11. 2024 11:27 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Horizont událostí @Horizont událostí Jo aha, tak ty tu operuješ s dobou 3 roky nazpátek, no tak to pardon. Mě zmátlo to slovo „dnes“. Tak to jo, to se tehdy ta „Babišova drahota“ začala rozjíždět, to máš pravdu. Jsem se díval na staťák, a těch 4,9 bylo opravdu jen 9/21, za září je teď 2,6%.

blacklanner

Level 42

6. 11. 2024 08:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@blacklanner @Geralt z Rivie Určitě to je individuální. V principu ale budu raději, když hra nebude obsahovat kurvítko, které mě vlastně trestá za to, že si kupuji originál a jehož přínos je diskutabilní.

blacklanner

Level 42

6. 11. 2024 08:03 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Horizont událostí @Horizont událostí Kdes prosím tě slyšel pojem babišova drahota? Takhle, já vím, že to říká vláda, ale všichni jaksi tušíme, že ta si přece neumí zavázat tkaničku, natož aby to srozumitelně objasnila veřejnosti, takže odtamtud to mít nemůžeš. Nemyslels náhodou tu Fialovu drahotu (při 5% inflaci mimochodem)?

blacklanner

Level 42

6. 11. 2024 07:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie @Geralt z Rivie Osobně jsem taky žádné problémy neměl, ale byly případy, kdy pirátská verze bez Denuva neměla problémy, které řešili majitelé zakoupených verzí.

blacklanner

Level 42

4. 11. 2024 11:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie @Horizont událostí Nu... souhlas. Výběr filmů pěkný, akorát nevidím souvislost a návaznost na můj a konec konců ani na tvůj příspěvek s Ripleyovou a Connorovou.

blacklanner

Level 42

4. 11. 2024 10:55 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie @Geralt z Rivie Když zmiňuješ Hogwards Legacy, v té době kolem toho bylo taky haló, byť si už nevybavuji, jestli tady konkrétně na Zingu. Tehdy se taky propírala Rowlingová a její názory, takže spousta lidí měla jasno předem - tady zase z druhé strany barikády.

Názor máš, jaký máš. Cítíš to tak, tvoje věc. Vypíchnu ještě jednu věc, cos teď zmínil, dál už to rozebírat nemá smysl. „Je evidentní, že v některých dialozích obětovali dobře napsaný scénář na úkor LGBT+ tématu.“ Fajn, zeptám se, z čeho je to evidentní? Protože tobě/mně přijde, že ten dialog je nucený? Někde je na netu původní scénář, kde je jasné, že postavy měly být jiné a celý dialog se měl odehrávat (pokud vůbec) tak nějak přirozeně a normálně? Chápeš, kam tím mířím? Já odpovědi na tyhle otázky neznám a řekl bych, že ty taky ne. Ale píšeš to tu jako hotovou věc, že za vše může téma a podle mě zbytečně přidáváš pod kotel.

K ostatnímu. Proč srovnávám LGBT+ se zdravotně postiženými? V obou případech se jejich důstojný život odvíjí od empatie a respektu většiny.

LGBT+ normálně funguje ve fantasy knihách, seriálech, filmech. Před cca 40 lety v mainstreamu nemyslitelné. Jestli to ve hře funguje/nefunguje je věc názoru - ohlasy se různí a verdikt vynese asi až čas.

Tohle DA je taky určeno pro současnou hráčskou generaci. Co si budeme povídat, ta má taky jiné priority a starosti. Takže my si sice můžeme povzdechnout, jak se pařilo za starých času, kdy reci byli udatní a děvy lepé, ale to je tak vše, svět je zase jinde.

blacklanner

Level 42

4. 11. 2024 00:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie @Horizont událostí

„A čím to tedy je že teoreticky mnohem konzervativnější diváci 80 a 90 let (což je otázka zdali je to vlastně skutečně tak) nejenže tyto postavy nepomlouvali, ale naopak na filmovém plátně s nimi dýchali.“ No ano, čím to je, že do té doby, prakticky od počátku kinematografie, tu nebyly takové ženské hrdinky? Proto se tě znovu ptám, proč se to povedlo až Cameronovi a Scottovi? Jako nebyla látka, pořádný scénář? Muselo to být scifi? Nebyl rozpočet? Došli chlapi? Ženy do té doby karikaturovaly své role? Hm? Hele, nebudu ti tu suplovat internet, tak složité najít to fakt není.

Dáváš tu za vzor dvě prakticky největší, nejvýraznější a nejvlivnější ženské hrdinky kinematografie jako (běžný) příklad, jak se mají psát postavy (dialogy), resp. jak citlivě zakomponovat LGBT+ prvek. Nemyslíš, že máš od scénáristů Veilguardu trochu přehnaná očekávání? Nemluvě o tom, že právě i díky těmto dvěma filmovým postavám se ty kritizované woke prvky dostaly do mainstreamu. Což dává tvé argumentaci opravdu pikantní nádech.

blacklanner

Level 42

3. 11. 2024 23:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie @Horizont událostí Celé 20. století nebyli scénáristé a režiséři schopní napsat a nechat zahrát roli přirozené ženské hrdinky (Connorovou a Ripleyovou) a povedlo se to až Cameronovi a Scottovi? A že zrovna stačila taková blbost - aby byly přirozené, hmm? A že to od té doby nesekají jak Baťa cvičky, když je to tak jednoduché a společnost na tohle čeká je po tom taková poptávka, ne? Hele, něco si zjisti o tom, jaký vliv měly a mají tyhle dvě filmové postavy na Holywood, kulturu a všeobecně postavení žen a hlavně proč.

blacklanner

Level 42

3. 11. 2024 23:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie @Geralt z Rivie Máš tady více myšlenek, tak to s dovolením oddělím.

„ že DA je pro mnoho lidí woke a BG3 není nebo aspoň v mnohem menší míře.“ Souhlas, je zajímavé, že u BG3 se to neřeší (alespoň v diskuzích u Veilguard se to nijak zvlášt nevytahovalo), byť srovnání se nabízí. Osobně si myslím, že zatímco BG3 všichni drželi palce a té hře úspěch přáli, taky se našlo více důvodů, proč to hře škodolibě nepřát a každý důvod se hodí (zvláště předem, kdy tu hru reálně nikdo nehrál).

„Hráčům obecně nevadí, že ve hře jsou gayové, lesby, i kdyby tam byl nějaký transexuál, tak většina by se přes to přenesla a nic by neřekla.“ Hráčům obecně to nevadí, takže se nemají přes co přenášet. Neviděl jsem průzkum, studii, který by tvrdil opak. Tvůj/můj dojem je jedna věc, data druhá.

„Ale tahle informace musí vyplynout přirozeně a ne tak, že je to na prvním místě pořadu dne.“ Promiň, ale jestli si tohle myslíš, jenom si tím omlouváš svůj názor, o kterém asi tušíš že není úplně cajk, jinak bys to takhle neokecával. Podmiňuješ tu toleranci skupiny lidí svou vnitřně nastavenou hranicí. V pořádku to není a je s podivem, kolik lidí to tu píše. Schválně si za LGBT+ dosaď třeba slepce nebo zdravotně postižené a zajímalo by mě, jestli bys s tímhle názorem šel do veřejného prostoru, protože je to to samé.

„Ale pokud se ve fantasy RPG temného světa až moc probírá jak se kdo cítí, jak se má člověk omlouvat, když dotyčného neosloví jeho "správným" pohlavím, s tím ať jdou někam.“ Rozumím, ono to nevyplynulo přirozeně z konverzace, takže se jde lynčovat. Kdo chce psa bít, důvod si najde. Jaké téma se hodí do fantasy/scifi atd. je fakt jedno. S tím si jdi za scénaristy a neřeš LGBT+.

„Prostě nepřirozený, divný, nefunguje to.“ Rozhodni se, co je nepřirozené, téma nebo špatně napsaný text. Výše tak nějak lavíruješ mezi oběma.

„Podobně jako, když se řekne, že chlapi nesnesou silné, ženské role ve filmech jako Marvels, nové Star Wars, Mulan nebo She-Hulk atd. Problém není v tom, že to jsou ženy, ale že jsou mizerně napsané. Silné ze začátku, všechno zvládnou, posun charakteru minimální. Ale ne, chlapi jsou šovinisti, přestože jim nikdy nevadili jiné a silné hrdinky z filmu jako Terminator, Vetřelec, Kill Bill, Pán Prstenů a další.“ K tomu akorát řeknu, že Hollywoodu vládnou bílí muži. Od toho se odvíjí jaksi vše. Mužský pohled na svět, pohled na ženy, jejich role ve společnosti atd. A jo, šovinisti se tam určitě najdou, stejně jako normální chlapi.