Změnu přinesla situace posledních dní.
Situace okolo strojové češtiny do akčního RPG Hogwarts Legacy byla v posledních dnech opravdu divoká. Dnes přišel tým Lokalizace.net s oznámením: "Bohužel vám totiž musíme oznámit, že se hlavní hnací síla skupiny Charlottiny češtiny, zkušená překladatelka Charlotte, rozhodla stáhnout z naší malé lokalizační scény. Společně s ní se z pochopitelných důvodů rozhodlo od projektu odstoupit vícero zkušených členů týmu, jejichž absence je pro překlad velikou ztrátou."
Přestože bude tento krok pravděpodobně znamenat snížení tempa u vývoje češtiny pro Hogwarts Legacy , jež měla být původně společným dílem týmu Charlottiny češtiny a Lokalizace.net, nakonec se jí druhá skupina tvůrců rozhodla nezahodit a přeci jen realizovat. Jak však tvůrci prezentují, stále může být ve vzduchu pomyslný Damoklův meč: "Všechny zájemce o tuto češtinu ale důrazně upozorňujeme, že ze strany autorů hry stále přetrvává reálné riziko zákazu zveřejnění české lokalizace, což bychom samozřejmě plně respektovali a češtinu tak nakonec vůbec nevydali."
V jejich práci jim samozřejmě držíme palce. Pokud jde o lokalizace z dílen Charlottiny češtiny, tak ty se přesouvají pod křídla týmu Lokalizace.net, který se pokusí projekty dokončit. Jak si však můžete přečíst ve výše přiloženém obrázku, vzhledem k počtu připravovaných projektů však nic neslibuje.
